MEncoder 로 아이폰용으로 자막 인코딩하기

원래는 이런글 까지 쓰지는 않으려고 했는데 삽질한 양이 너무 많고 다른분들이 필요하실 것 같아 올려봅니다..

진짜 이거 삽질하느라 아오...

일단은 설치환경은 CentOS 6.3 64bit 버전입니다.

처음에 일단 ffmpeg 와 MEncoder 를 설치하셔야겠죠?

> yum install ffmpeg mplayer mencoder

MPlayer 를 같이 설치하는 이유는 mencoder 에 필요한 코덱들이 mplayer 패키지에 다량 함유(?) 되어 있기 때문입니다.

설치하면서 의존성 패키지로 libㅇㅇㅇ 같은 여러 코덱들이 설치됩니다.

자 이제 설치는 끝났구요.

잘 설치됬나 테스트 해 보아야 하니 콘솔창에 이렇게 입력해보세요.

> mencoder

그럼 버전이 뜨면서 Exiting... 이 표시됩니다.

만약 표시가 안되고 없는 명령어라고 뜬다면 지웠다가 다시 설치해보세요.

그리고 영상파일과 자막파일을 다운받으신 다음에 아래의 해당 디렉터리에 가서 아래 코드를 잘 수정하셔서 작동시키시면 됩니다.

mencoder 원본파일 -o 출력될파일 -vf-add scale=가로해상도:세로해상도 -ofps 프레임 format=mp4 -faacopts mpeg=4:object=2:raw:br=128 -oac faac -ovc x264 -sws 9 -x264encopts nocabac:level_idc=30:bframes=0:global_header:threads=8:subq=5:frameref=6:partitions=all:trellis=1:chroma_me:me=umh:bitrate=800 -of lavf -sub 자막 -font 나눔고딕 -utf8 -subpos 97 -subfont-text-scale 3 -subfont-blur 1 -subfont-outline 2

여기서 중요한것이 프레임입니다.

옵션을 변경하실때 dimension 이 포함된 이상한 에러가 뜬다면 프레임 옵션을 추가하셨는지 확인해보세요.

그리고 선택하신 프레임 수가 원본영상의 프레임수 보다 높은지 확인해보세요.

제가 이것때문에 2일동안 삽질했네요.. ㅠㅠ

위의 사용 예제입니다.

mencoder idolmaster.mp4 -o $idolmaster_enc.mp4 -vf-add scale=1280:720 -ofps 25 format=mp4 -faacopts mpeg=4:object=2:raw:br=128 -oac faac -ovc x264 -sws 9 -x264encopts nocabac:level_idc=30:bframes=0:global_header:threads=8:subq=5:frameref=6:partitions=all:trellis=1:chroma_me:me=umh:bitrate=800 -of lavf -sub idolmaster.smi -font 나눔고딕 -utf8 -subpos 97 -subfont-text-scale 3 -subfont-blur 1 -subfont-outline 2

나눔고딕은 리눅스에 기본내장된 폰트인것 같으시다구요?

아니에요!

나눔고딕 폰트를 설치하시려면 이렇게 하시면 됩니다!

일단 폴더를 하나 만들도록 하지요!

> mkdir nanum

그 다음에 나눔고딕 폰트를 다운받아 보겠습니다!

> wget http://static.campaign.naver.com/0/hangeul/renew/download/NanumFont_TTF.zip

마구 다운되면

> unzip NanumFont_TTF.zip

파일이름 입력하실때 첫 몇글자만 입력하시고 Tab 누르면 뒤에는 자동으로 입력되는거 아시죠?

그리고 새로운 폰트폴더를 만들고, 그 속에 .ttf 확장자를 가진 모든 파일을 옮깁니다!

> mkdir /usr/share/fonts/nanum

> cp *.ttf /usr/share/fonts/nanum/

그리고 폰트를 다시 로드하기 위해 아래 명령어를 입력해 주시면 됩니다.

> fc-cache -r

완성!